What’s more fun then Shakespeare!? Well, he seemed to keep people entertained for half a millennium. I think maybe we can do something with him here. What we do is take Shakespeare line by line and try to translate it into something more understandable. Or maybe less understandable. There's no one way to do this and it may take some experimenting to find the best way. If people want to take a character to do, we could give that a try. But for now, to get things going, just take a short section and give it whirl. I’ve chosen “Much Ado About Nothing” as our first play. I’ve never seen it performed or read it, so I can’t think of a reason not to. You can find a copy of it here. Frankly, Shakespeare can be pretty confusing. Or maybe you have a fresh interpretation. Or maybe you think you can out-Shakespeare him. Have fun with it, but don't leave things out. Feel free to make comments on the translations.