Looney Tunes: Title Goofs, Altered endings, Dubbed Versions, etc. discussion

  • We have upgraded to Xenforo 2. We've decided to open the forums back up while we configure the theme and plugins. Thanks for your patience.

Latest News

Status
Not open for further replies.
May 9, 2015
206
Ratings
11 1
18
Even though it's probably non-existant and impossible; If WB/Turner had decided to make 1995 Dubbed Versions *uncut) for the Censored 11, what could they look like?
 

Daffyrocks

"I'm Daffy the Gaucho!"
Jul 22, 2014
3,055
Ratings
1,086 15
83
18
Bucharest, Romania
Here is the redrawn error of A Great Big Bunch of You from 1932.: View attachment 112312
.... And WHERE IS IT?!!!

Even though it's probably non-existant and impossible; If WB/Turner had decided to make 1995 Dubbed Versions *uncut) for the Censored 11, what could they look like?
They would look just like all the other existing dubbed prints of the other WB cartoons. What else can you more say?
 
Jun 30, 2017
31
Ratings
16
8
33
News About Dubbed Prints;
Noember 10 Is Gonna Air Have You Got Any Castles? on Tooncast I Don't Now If Airs A.A.P. Print or The Dubbed Version
And They Gonna Air Too Bacall to Arms
Edit:Sorry For The Error
Yes, In Uruguay (If Don't Now That Country, Serach It!)
If you have a capture card, please record more shorts from Tooncast.
 
Mar 16, 2016
521
Ratings
88
28
23
This Is The US Dubbed Version of Herr Meets Hare?
Apparently the USA dubbed print of "Herr Meets Hare" has red borders in the opening titles, unlike the EU dubbed print which had no borders in the opening titles. In addition, the cartoon's EU print is worse colored than the USA print (notice how washed out the colors of the EU print are in comparison to the USA print which had more vibrant colors). Both dubbed prints use the same 1947-1948 MM dubbed ending card with the original ending music cue preserved, but with slight visual variations though.
 

Cool_Cat

Well-Known Member
Mar 20, 2015
1,123
Ratings
541 8
63
Italy
I came across my first recording on RSI La 1 ever which included The Daffy Doc, and it's the only short I've seen so far where in the new Italian dub they used the old m/e track.

The same track is used in the old Italian dub which I have on a WB tape, and also in the old French and Spanish dub.

It sounds like the replacement tracks come from stock music, and were apparently done before the WB/Seven Arts merge.

The same music cues appear in the old Spanish dub of the a.a.p. package shorts, even though the track used for the French dubs is different this time.
 

Daffyrocks

"I'm Daffy the Gaucho!"
Jul 22, 2014
3,055
Ratings
1,086 15
83
18
Bucharest, Romania
I came across my first recording on RSI La 1 ever which included The Daffy Doc, and it's the only short I've seen so far where in the new Italian dub they used the old m/e track.

The same track is used in the old Italian dub which I have on a WB tape, and also in the old French and Spanish dub.

It sounds like the replacement tracks come from stock music, and were apparently done before the WB/Seven Arts merge.

The same music cues appear in the old Spanish dub of the a.a.p. package shorts, even though the track used for the French dubs is different this time.
And the old m/e track from this cartoon comes from the same place as the one from "The Hepnecked Duck", no? :D
 

Cool_Cat

Well-Known Member
Mar 20, 2015
1,123
Ratings
541 8
63
Italy
@Daffyrocks I recognized a track at around 5 minutes which is the same as the one used in The Daffy Doc, and I also heard it in the old Spanish dub of Little Orphan Airedale.

In any case, the old Italian dub was done on the redrawn version which has a lot of cuts (which makes the ending complete nonsense), while the new dub is uncut, so it does not come from the redrawn version. I have no idea if they used the Golden Jubilee print or not because it's the only B&W short on RSI La 1 not aired in color and they used the HD master.

I ended up having a decent amount of B&W Porky Pig cartoons with the Italian redubs, and only The Daffy Doc uses the old track out of all the ones I have. If you're interested in the new m/e track of the other shorts let me know.
 

Cool_Cat

Well-Known Member
Mar 20, 2015
1,123
Ratings
541 8
63
Italy
More screenshots of the WB Cartoon Show tapes I just digitized:


While this one does look better than the Golden Jubilee version, it has all the brightness shifts and issues the GJ version has, including a scene where the video gets a green tint.

Best version of Pappy's Puppy I've seen


Looks better than the more recent print





Best version of Trip for Tat

Best version of Hip Hip Hurry also

And also, I've seen a lot of rare versions from various Nickelodeon promos. Many of the ones like Half Fare Hare were aired, including Ready Set Zoom, Rabbit Every Monday,. The Cats Bah, Hopalong Casualty, Curtain Razor and Wild and Woolly Hare just to name a few.

It's very difficult to tell the other ones due to the low quality of the videos, but I've seen very good copies of Fiesta Fiasco, Quacker Tracker and Beep Prepared which were obviously not the Video Show versions.
 

Cool_Cat

Well-Known Member
Mar 20, 2015
1,123
Ratings
541 8
63
Italy
End of the patience.

I'll leave this thread until the moderators will intervene on this user. This is going too far.

If the rest of you want to contact me privately, you're welcome.

As for now on, goodbye.
 
Status
Not open for further replies.