Les Boutons et la Ballon...

[Narfpinky]

On Nickelodeon, for some reason, the subtitles are gone. (?)

Is there a version of Les Boutons without subtitles, or did Nick zoom in on the print?

[RockItShipper]

Originally posted by Narfpinky
On Nickelodeon, for some reason, the subtitles are gone. (?)

Is there a version of Les Boutons without subtitles, or did Nick zoom in on the print?

I'm guessing there's always a pre-subbed print. I mean, Pokemon in Japan has credits over the theme song... and some text at the top of the screen at the start of most every episode that airs on tv there.

[don Jaime]

I've got two versions of this, and the sole difference is that Mindy's line "Boutons fait boom!" is subtitled in one, and not in another. So you've got something weird there.