1. We are looking for a volunteer to help out with entering the DC and Marvel comics solicitations. If you are interested, please contact Harley.
    Dismiss Notice

Looney Tunes: Title Goofs, Altered endings, Dubbed Versions, etc. discussion

Discussion in 'Back To The Inkwell - Classic Cartoons Discussion' started by Dreth, Jun 18, 2015.

  1. Dreth

    Dreth Member

    Joined:
    May 9, 2015
    Messages:
    197
    Likes Received:
    4
    This is the USA Print; One can tell the difference that the USA 1937-38 dubbed rings look slightly washed out, compared to the European dubbed 1937-38 ending rings which appear more vibrant.
     
  2. NewBogus :)

    NewBogus :) Plastic Duck Saves the World

    Joined:
    Sep 6, 2013
    Messages:
    3,776
    Likes Received:
    135
    @Dreth and @DVDLooney: Plus the EU Print border at the opening titles is blue (like for "The Old Grey Hare, 1944 Dubbed Print), and in US Print border at the opening titles is red.
     
  3. DVDLooney

    DVDLooney Active Member

    Joined:
    Feb 3, 2014
    Messages:
    718
    Likes Received:
    45
    You're talking about this version of "The Old Grey Hare" that I had uploaded in November of Last Year?
     
  4. NewBogus :)

    NewBogus :) Plastic Duck Saves the World

    Joined:
    Sep 6, 2013
    Messages:
    3,776
    Likes Received:
    135
    @DVDLooney: Yes.

    The EU Print of "Cross Country Detours, 1940" had the similar blue border at the opening titles, like "The Old Grey Hare".
     
  5. Dreth

    Dreth Member

    Joined:
    May 9, 2015
    Messages:
    197
    Likes Received:
    4
    Its the same for "Snowman's Land", the print has the Green borders for the EU Version, the USA version used the red border.
     
  6. DVDLooney

    DVDLooney Active Member

    Joined:
    Feb 3, 2014
    Messages:
    718
    Likes Received:
    45
    I'll keep looking for WB Cartoons with Different boarders around the opening and closing rings.
     
  7. Dreth

    Dreth Member

    Joined:
    May 9, 2015
    Messages:
    197
    Likes Received:
    4
    Dog Daze for the USA dubbed print uses Red Borders, the European print used the dark blue borders, with the incorrect 1947-48 dubbed rings (and 1941-55 ending theme, confirmed on 2x2 print)
     
  8. DVDLooney

    DVDLooney Active Member

    Joined:
    Feb 3, 2014
    Messages:
    718
    Likes Received:
    45
    Here's the USA version of Dog Daze:


    Here's the European one that I uploaded that I'm sure we all prefer:
     
  9. Dreth

    Dreth Member

    Joined:
    May 9, 2015
    Messages:
    197
    Likes Received:
    4
    The USA Version of Fresh Fish has no borders, but the EU Version of it used the red borders.
     
  10. NewBogus :)

    NewBogus :) Plastic Duck Saves the World

    Joined:
    Sep 6, 2013
    Messages:
    3,776
    Likes Received:
    135


    Yesterday, I added the Turner 1995 print of "Pop goes your heart, 1934". Much cleaner and better than US a.a.p. print used to air in Cartoon Network US.
     
  11. DVDLooney

    DVDLooney Active Member

    Joined:
    Feb 3, 2014
    Messages:
    718
    Likes Received:
    45
    That's great because the copy I have is that a.a.p print of that cartoon. It's also good for me since Cartoon Network U.S. doesn't air 30's WB Cartoons anymore.
     
  12. NewBogus :)

    NewBogus :) Plastic Duck Saves the World

    Joined:
    Sep 6, 2013
    Messages:
    3,776
    Likes Received:
    135
    For unknown reasons Hobo Bobo, 1946 is censored on Cartoon Network US (or got the black screens removed), because I'd like to upload that short with EU Print from TV Puls 2.
     
  13. DVDLooney

    DVDLooney Active Member

    Joined:
    Feb 3, 2014
    Messages:
    718
    Likes Received:
    45
    Hmm.
     
  14. Dreth

    Dreth Member

    Joined:
    May 9, 2015
    Messages:
    197
    Likes Received:
    4
    The Turner dubbed print of "Bars and Stripes Forever" restored the original opening rings that were hacked off by A.A.P., The laserdisc print first attempted this by editing in the opening rings from "Gold Rush Daze" into Bars and Stripes forever.
     
  15. NewBogus :)

    NewBogus :) Plastic Duck Saves the World

    Joined:
    Sep 6, 2013
    Messages:
    3,776
    Likes Received:
    135
    Probably, WB used to DVD feature the EU Print with correct opening titles. The EU print of this cartoon was re-runed on TV Puls 2.
     
  16. DVDLooney

    DVDLooney Active Member

    Joined:
    Feb 3, 2014
    Messages:
    718
    Likes Received:
    45
    I think TV Puls 2 takes High Quality Dubbed Merrie Melodies/Looney Tunes prints seriously than the USA Cartoon Network/Boomerang does. Also, did Goofy Groceries ever air on TV Puls 2?
     
  17. NewBogus :)

    NewBogus :) Plastic Duck Saves the World

    Joined:
    Sep 6, 2013
    Messages:
    3,776
    Likes Received:
    135
    576p, and no TV Puls 2 didn't air Goofy Groceries. But if TV Puls 2 will air "Goofy Groceries", it will be aired with remastered print from Golden Collection 3.
     
  18. Cool_Cat

    Cool_Cat Active Member

    Joined:
    Mar 20, 2015
    Messages:
    945
    Likes Received:
    95
    I have the PAL dubbed print of Cinderella Meets Fella from Rai 2 but in horrible quality.

    In any case, I have all the Laserdiscs except Volume 5, and my transfers look infinitely better than those with Russian audio.
     
  19. Cool_Cat

    Cool_Cat Active Member

    Joined:
    Mar 20, 2015
    Messages:
    945
    Likes Received:
    95
    I'll spoil it for you, the PAL dubbed print of Cinderella Meets Fella has the altered ending music, unlike the NTSC one. The borders are the same.

    @Dreth
     
  20. NewBogus :)

    NewBogus :) Plastic Duck Saves the World

    Joined:
    Sep 6, 2013
    Messages:
    3,776
    Likes Received:
    135
    Also, with 1947-1948 Merrie Melodies closing rings, right?
     

Share This Page

  • Find Toonzone on Facebook

  • Toonzone News

  • Site Updates

    Upcoming Premieres

  • Toonzone Fan Sites


Tac Anti Spam from Surrey Forum