1. We are looking for a volunteer to help out with entering the DC and Marvel comics solicitations. If you are interested, please contact Harley.
    Dismiss Notice
  2. Just in time for Halloween, enter for a chance to win a $50 Gift Card from FUN.com! Details here.
    Dismiss Notice

International Nickelodeon Thread Part 4

Discussion in 'The Nicktoons Forum' started by Neo Yi, Apr 4, 2017.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Ghostbuster

    Ghostbuster Well-Known Member

    Joined:
    Oct 23, 2015
    Messages:
    1,286
    Likes Received:
    250
    • Informative Informative x 2
  2. Checkerboard

    Checkerboard THE HOME OF THE TOP TOON STARS

    Joined:
    May 25, 2010
    Messages:
    4,871
    Likes Received:
    637
    Interesting development.
     
  3. RandomMe

    RandomMe An Imaginary Friend

    Joined:
    Dec 30, 2012
    Messages:
    40,073
    Likes Received:
    699
    A random fact: last year, in April, Sri Lanka's Rupavahini aired the now-obscure Nick co-production with YTV, Space Cases. The series aired at 4pm during the first half of their kids slot, and was subtitled in Sinhala.
     
    • Like Like x 2
  4. superkeegan9100

    superkeegan9100 Well-known user and expert in cartoons

    Joined:
    Jan 10, 2015
    Messages:
    5,448
    Likes Received:
    1,139
    ...I thought it aired on Family?
     
  5. RandomMe

    RandomMe An Imaginary Friend

    Joined:
    Dec 30, 2012
    Messages:
    40,073
    Likes Received:
    699
    I watched some of it and I think it had a YTV logo. Maybe I'm not right.
     
  6. Ghostbuster

    Ghostbuster Well-Known Member

    Joined:
    Oct 23, 2015
    Messages:
    1,286
    Likes Received:
    250
    • Agree Agree x 1
  7. RandomMe

    RandomMe An Imaginary Friend

    Joined:
    Dec 30, 2012
    Messages:
    40,073
    Likes Received:
    699
    According to the Uzbek Wikipedia (which has a page on it), it aired in Uzbekistan on Yoshlar (in Uzbek) and Sport (in Russian). A show like that on a sports channel may seem weird but I think that this might be because the channel used to (from what I know) shut down for a few hours in the daytime or air programming in the Russian language when events weren't taking place. I'm not certain about which of these happened.
     
  8. Checkerboard

    Checkerboard THE HOME OF THE TOP TOON STARS

    Joined:
    May 25, 2010
    Messages:
    4,871
    Likes Received:
    637
    Space Cases aired in Czechia on SuperMax between 1999-2001. Are you afraid of the Dark? aired here on CT in early 90s and then on SuperMax between 1997-2003. Clarissa Explains It All aired here in 1996/97 on Nova and 1998/99 on SuperMax. Ditto for Secret World of Alex Mack, which was later rerun on Prima around 2000. SuperMax also aired Pete & Pete in 1995/96 and Kenal and Kel in 2003/04, along with SK8TV in 1996/97. Sadly none of these live NICK shows have aired here since. Similarly to classic NICK animation... all forgotten. Speaking of which, most animated NICK classics have a Czech dub as well. Hey Arnold! aired here on SuperMax between 1997-2000, Ren & Stimpy aired on Nova around 1994/95, Catdog aired on Nova in the late 90s and SuperMax in early 2000s respectively, Real Monsters aired on SuperMax between 1997-99, Rugrats endured on SuperMax from 1997 till 2003, Wild Thornberrys were on SuperMax after 2000 and Fairly Odd Parents originally came to Czech on SuperMax in 2003.

    It's a shame so much old Nickelodeon programming has a Czech dub, but nobody airs it.
     
    #88 Checkerboard, May 11, 2017
    Last edited: May 11, 2017
  9. Red Arrow :D

    Red Arrow :D Proud Beneluxer

    Joined:
    Oct 22, 2012
    Messages:
    11,230
    Likes Received:
    787
    I know how you feel :( I don't want certain dubs to get lost, but there isn't much I can do.
     
    • Friendly Friendly x 2
  10. RandomMe

    RandomMe An Imaginary Friend

    Joined:
    Dec 30, 2012
    Messages:
    40,073
    Likes Received:
    699
    Georgia's "First Channel" airs a lectored version of Jimmy Neutron every morning (as "ჯიმი ნიუტრონი-გენიოსი ბიჭუნა").

    And then we have Avatar: The Last Airbender on France 4!
     
    • Informative Informative x 1
    #90 RandomMe, May 12, 2017
    Last edited: May 12, 2017
  11. kanc

    kanc Well-Known Member

    Joined:
    Sep 9, 2013
    Messages:
    6,067
    Likes Received:
    261
    What language is that? Tamil?
     
  12. RandomMe

    RandomMe An Imaginary Friend

    Joined:
    Dec 30, 2012
    Messages:
    40,073
    Likes Received:
    699
    No, it's not, it's Georgian, a completely unrelated language. Transliterate it and we get "jimi niutroni-geniosi bichuna"
     
  13. kanc

    kanc Well-Known Member

    Joined:
    Sep 9, 2013
    Messages:
    6,067
    Likes Received:
    261
    Oh ok
     
  14. Checkerboard

    Checkerboard THE HOME OF THE TOP TOON STARS

    Joined:
    May 25, 2010
    Messages:
    4,871
    Likes Received:
    637
    Major Czech providers (UPC/FreeSat) confirmed to add Nick Jr. on June 1st. Already on O2 and other smaller platforms. With CZ audio and CZ ads there is interest. Channel should reach here million households. I wonder how it will affect the channel itself. Disney Junior still unlocalized.
     
    • Informative Informative x 1
  15. RandomMe

    RandomMe An Imaginary Friend

    Joined:
    Dec 30, 2012
    Messages:
    40,073
    Likes Received:
    699
    Portugal still has no localized Nick Jr., let alone having it.
     
    • Informative Informative x 1
  16. Checkerboard

    Checkerboard THE HOME OF THE TOP TOON STARS

    Joined:
    May 25, 2010
    Messages:
    4,871
    Likes Received:
    637
    Not even the CEE/EMEA version we're getting?
     
  17. RandomMe

    RandomMe An Imaginary Friend

    Joined:
    Dec 30, 2012
    Messages:
    40,073
    Likes Received:
    699
    No. It's also available in Spain but they should get a feed of their own.
     
  18. Checkerboard

    Checkerboard THE HOME OF THE TOP TOON STARS

    Joined:
    May 25, 2010
    Messages:
    4,871
    Likes Received:
    637
    At least, unlike us, you have your own Nick - subfeed or not.
     
  19. Ghostbuster

    Ghostbuster Well-Known Member

    Joined:
    Oct 23, 2015
    Messages:
    1,286
    Likes Received:
    250
    Will it be fully localised, or will it be a subfeed of the global Nick Jr. channel?
     
  20. Checkerboard

    Checkerboard THE HOME OF THE TOP TOON STARS

    Joined:
    May 25, 2010
    Messages:
    4,871
    Likes Received:
    637
    That was not specified, although I expect it to be just an opt out like Nick proper - same as Nick Jr. in Hungary. However, since there are some changes supposedly coming to Nick CEE as a whole on June 1st, who knows. They might at least launch a CZ subfeed for the main channel and extend the opt out to the entire break and localize the graphics for it. I'll know more next week. There's a good chance the logo on Nickelodeon will finally be changed to Nick. 100th post, yay! xD
     
    • Like Like x 1
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page

  • Find Toonzone on Facebook

  • Toonzone News

  • Site Updates

    Upcoming Premieres

  • Toonzone Fan Sites


Tac Anti Spam from Surrey Forum