September Schedule: NEW

[Killtacular]

Here's the official schedule for September, folks.

Not much changed. I'm still wondering what happened to Home Movies.

Saturday September 7th

11:00 PM NEW! Inuyasha (Seekers of the Sacred Jewel)
11:30 PM Yu Yu Hakusho (Requirements for Lovers)
12:00 AM Cowboy Bebop (Boogie Woogie Feng Shui)
12:30 AM Gundam 0083 (Colliding War Zones)
1:00 AM MS Gundam (Fly, Gundam!)
1:30 AM Outlaw Star (Grave of the Dragon)

Sunday September 8th

9:30 PM NEW! The Popeye Show (Show #23)
10:00 PM Home Movies (Hiatus)
10:30 PM NEW! The Oblongs (Get Off My Back)
11:00 PM Mission Hill (Andy Vs. The Real World)
11:30 PM Harvey Birdman, Attorney-at-Law (Bannon Custody Case)
11:45 PM Sealab 2021 (Chickmate)
12:00 AM Aqua Teen Hunger Force (Escape from Leprauchpolis)
12:00 AM The Brak Show (Mother, Did You Move My Chair?)
12:30 AM Space Ghost Coast to Coast (Surprise)
12:45 AM Space Ghost Coast to Coast (Waiting For Edward, part 2)

..since when was there a part 2?

Saturday September 14th

11:00 PM NEW! Inuyasha (Down the Rabbit Hole and Back Again)
11:30 PM Yu Yu Hakusho (Yusuke's Back)
12:00 AM Cowboy Bebop (Cowboy Funk)
12:30 AM Gundam 0083 (La Vie En Rose)
1:00 AM MS Gundam (Garma's Fate)
1:30 AM Outlaw Star (Gravity Jailbreak)

Sunday September 15th

9:30 PM NEW! The Popeye Show (Show #24)
10:00 PM Home Movies (Business & Pleasure)
10:30 PM NEW! The Oblongs (Please Be Genital)
11:00 PM Harvey Birdman Marathon (Dabba Don)
11:15 PM Harvey Birdman Marathon (Shaggy Busted)
11:30 PM Harvey Birdman Marathon (Shoju Weenie)
11:45 AM Harvey Birdman Marathon (Very Personal Injury)
12:00 AM Aqua Teen Hunger Force (Bus of the Undead)
12:30 AM The Brak Show (President Dad)
12:30 AM Space Ghost Coast to Coast (Spanish Translation)
12:45 AM Space Ghost Coast to Coast (Gilligan)

Advice to Williams Street. Don't run a marathon of a show that only has 6 out of 20 episodes aired.

Saturday September 21st

11:00 PM NEW! Inuyasha (Yura of the Demon Hair)
11:30 PM Yu Yu Hakusho (Three Monsters)
12:00 AM Cowboy Bebop (Brain Scratch)
12:30 AM Gundam 0083 (Assault on the Point of No Return)
1:00 AM MS Gundam (Icelina - Love's Remains)
1:30 AM Outlaw Star (The Cutting Galactic Leyline)

Sunday September 22nd

9:30 PM NEW! The Popeye Show (Show #25)
10:00 PM Home Movies (The Party)
10:30 PM NEW! The Oblongs (The Golden Child)
11:00 PM Mission Hill (Andy Gets A Promotion)
11:30 PM Harvey Birdman, Attorney-at-Law (Death by Chocolate)
11:45 PM Sealab 2021 (Predator)
12:00 AM Aqua Teen Hunger Force (Mooninites)
12:00 AM The Brak Show (Goldfish)
12:30 AM Space Ghost Coast to Coast (Elevator)
12:45 AM Space Ghost Coast to Coast (CHiPS)

Saturday September 28th

11:00 PM NEW! Inuyasha (Aristocratic Assassin, Sesshomaru)
11:30 PM Yu Yu Hakusho (Gouki and Kurama)
12:00 AM Cowboy Bebop (Hard Luck Woman)
12:30 AM Gundam 0083 (Storm Raging Through)
1:00 AM MS Gundam (Threat of Zeon)
1:30 AM Outlaw Star (Maze of Despair)

Sunday September 29th

9:30 PM NEW! The Popeye Show (Show #26)
10:00 PM Home Movies (Impressions)
10:30 PM NEW! The Oblongs (Milo Interrupted)
11:00 PM Mission Hill (Kevin Vs. The SAT)
11:30 PM Harvey Birdman, Attorney-at-Law (Shaggy Busted)
11:45 PM Sealab 2021 (Happy Cake)
12:00 AM Aqua Teen Hunger Force (Revenge Of The Mooninites)
12:00 AM The Brak Show (Time Machine)
12:30 AM Space Ghost Coast to Coast (Bobcat)
12:45 AM Space Ghost Coast to Coast (Punch)

Saturday October 5th

11:00 PM NEW! Inuyasha (Tetsusaiga, the Phantom Sword)
11:30 PM Yu Yu Hakusho (Three Eyes of Hiei)
12:00 AM Cowboy Bebop (The Real Folk Blues 1)
12:30 AM Gundam 0083 (Gundam Jack)
1:00 AM MS Gundam (Coming Home)
1:30 AM Outlaw Star (Return to Space)

Sunday October 6th

9:30 PM The Popeye Show (Show #14)
10:00 PM Home Movies (Dad)
10:30 PM NEW! The Oblongs (My Name Is Robbie)
11:00 PM Mission Hill (Unemployment Part 1)
11:30 PM Harvey Birdman, Attorney-at-Law (Very Personal Injury)
11:45 PM Sealab 2021 (?)
12:00 AM Aqua Teen Hunger Force (?)
12:00 AM The Brak Show (?)
12:30 AM Space Ghost Coast to Coast (?)
12:45 AM Space Ghost Coast to Coast (?)

[Xevo]

Matt -- you said yourself, this still is a weak time for ratings... hopefully they'll suprise us and change the line-up once the "secret" acquisition is announced. And for 9/15, I can handle a HB:AAL marathon -- I need to get them all on tape anyway.

[JDuncan]

So is Waiting For Edward Pt. 2 a new episode?

[KingKoopa]

There's still a chance for that to change, right? I kinda think 0083 needs a rest, and Big O season 1 needs a run on AS, so couldn't that show up?

[Joe Tully]

Originally posted by jdoggg
So is Waiting For Edward Pt. 2 a new episode?

Don't get your hopes up too high. Remember Momentary?

I don't know what Part 2 will be about, but while I'm hopeful that it'll be good, I'm not holding my breath for a brand new episode that's worth watching.

[JDuncan]

Mommentary 2 and 3 were good, just not 1.

[Evil Dr. Reef]

Originally posted by KingKoopa
There's still a chance for that to change, right? I kinda think 0083 needs a rest, and Big O season 1 needs a run on AS, so couldn't that show up?
Indeed. If Big O 2 is coming straight to ASA, the first season would be a nice change of pace.

[Artemis]

But Big O 2 probably won't be here until early 2003 so they're not really in a hurry to air Season 1.

And I ain't holdin' my breath for Waiting for Edward part 2. For all I know it could be another Momentary. >_<

[KingKoopa]

Originally posted by Artemis
But Big O 2 probably won't be here until early 2003 so they're not really in a hurry to air Season 1.

And I ain't holdin' my breath for Waiting for Edward part 2. For all I know it could be another Momentary. >_< If they started running Big O season 1 on October 5, it would be over just in time for the new year, when season 2 could start. If they're going to air season 1 first, they should definately get on it soon.

[Arxane]

Okay, I'm a little scared of some of the translations of the Inu-Yasha episode titles. "Yura of the Dragon Hall"? What the heck does that mean? I never heard of a Dragon Hall in Inu-Yasha. "Down the Rabbit Hole and Back Again" sounds like some lame Americanization...it's a well, not a rabbit hole. And since when was Sesshomaru an assassin? He's Inu-Yasha's demonic brother! And as for "Tetsusaiga, the Phantom Sword"...sounds like a watering down of calling it a demon blade.

Maybe I'm a little anal about this; it's been a while since I've seen the fansubs of the show, so it's not like I remember the titles. And hell, these may very well be the actual translations of the titles in an attempt to be clever; I do it all the time when I write stories. But still, I just hope VIZ had the sense not to translate the show for a Zoids audience (they did get away with a lot of stuff, but overall Zoids is still a kids show). At least they didn't call the Tetsusaiga something lame like "Sword of Power" or the "Tooth Sword." And I had better hear the word "demon" instead of "monster" in that show.

[meatwad945]

that harvey birdman marathon is the first on asc

[Mackenzie Rainelle]

Originally posted by arxane
Okay, I'm a little scared of some of the translations of the Inu-Yasha episode titles. "Yura of the Dragon Hall"? What the heck does that mean? I never heard of a Dragon Hall in Inu-Yasha. "Down the Rabbit Hole and Back Again" sounds like some lame Americanization...it's a well, not a rabbit hole. And since when was Sesshomaru an assassin? He's Inu-Yasha's demonic brother! And as for "Tetsusaiga, the Phantom Sword"...sounds like a watering down of calling it a demon blade.

Forget the titles, I could care less about those. What I can't figure out is, where are the rest of the episodes? There's four being aired, but Sesshoumaru isn't even supposed to appear until episode five, and the Tetsusaiga isn't located until six.....What gives?

[Arxane]

Forget the titles, I could care less about those. What I can't figure out is, where are the rest of the episodes? There's four being aired, but Sesshoumaru isn't even supposed to appear until episode five, and the Tetsusaiga isn't located until six.....What gives?

The first episode airs on August 31st. This is the schedule for September.

[Charred Knight]

Yura of the Dragon Hall?

It should be Yura of the Hair.

Theirs neither a dragon or a hall at all.

[VashTheStampede]

Who cares about the episode titles? Get over it.

[Killtacular]

Don't you think comparing something to a fansub is a little silly?

It's a FANSUB for a reason.




As in, not official. As in, probably incorrect.

[Charred Knight]

Yurai of the Hair is the tranlation used by the official manga, that makes it official.

And since she uses hair its sounds a whole lot more trustworthy than Yura of the Dragon hall. It would be more accurate to use "Kagome takes a bath! I am very happy!" because im pretty sure she takes a bath in that episode.

Im using the Episode titles to see how much the plan to americanize it.

The fact that their completely changing episode names to things like "Down the rabbit hole" and "Yura of the Dragon Hall" doesn't sound good.

but the other titles don't sound to bad.

[KingKoopa]

Yes, the dub from what I've heard seems watered down. Its a shame, I wonder if the guys at Viz knew it'd be on ASA. They MAY have dubbed it with Toonami in mind, and while it won't be edited for footage too badly, that kinda sucks.

Maybe it'll become better later in the series, or maybe it won't be bad at all. But, it's not looking too good.

[Allen's Nickname.]

Originally posted by Matt Wilson
Sunday September 8th

1:00 AM NEW! The Popeye Show (Show #23)
10:00 PM Home Movies (Hiatus)
10:30 PM NEW! The Oblongs (Get Off My Back)
11:00 PM Mission Hill (Andy Vs. The Real World)
11:30 PM Harvey Birdman, Attorney-at-Law (Bannon Custody Case)
11:45 PM Sealab 2021 (Chickmate)
12:00 AM Aqua Teen Hunger Force (Escape from Leprauchpolis)
12:00 AM The Brak Show (Mother, Did You Move My Chair?)
12:30 AM Space Ghost Coast to Coast (Surprise)
12:45 AM Space Ghost Coast to Coast (Waiting For Edward, part 2)Soooooo.....Popeye won't be in primetime?

[Joe Tully]

Originally posted by Spaz13_88
Soooooo.....Popeye won't be in primetime?

I think that Matt just forgot to change the time. It's still listed where the 9:30 slot should be.

[Allen's Nickname.]

Originally posted by Joe Tully


I think that Matt just forgot to change the time. It's still listed where the 9:30 slot should be. Okey dokey. Hey, shouldn't Late Night Black and White be on the schedule?

[Joe Tully]

Originally posted by Spaz13_88
Okey dokey. Hey, shouldn't Late Night Black and White be on the schedule?

I think that Matt decided to leave it off since it doesn't have episodes like Popeye. It just has random shorts thrown together. But you can get a list of the shorts from either the TTTP's classic cartoon schedule or CN's online schedule. Both of those should be updated for Sept. at the same time. Just as soon as CN puts up their schedule, the TTTP will update theirs.

[JDuncan]

originally posted by Matt Wilson
Not much changed. I'm still wondering what happened to Home Movies.
Maybe melissa blew everything up in episode 4!

[Jude Santos]

Maybe I'm a little anal about this; it's been a while since I've seen the fansubs of the show, so it's not like I remember the titles. And hell, these may very well be the actual translations of the titles in an attempt to be clever; I do it all the time when I write stories. But still, I just hope VIZ had the sense not to translate the show for a Zoids audience (they did get away with a lot of stuff, but overall Zoids is still a kids show). At least they didn't call the Tetsusaiga something lame like "Sword of Power" or the "Tooth Sword." And I had better hear the word "demon" instead of "monster" in that show.

as matt said, its silly to compare something to a fansub translation. if you ask me, i'll take the official translation from a real translator than a second rate fan translation any day of the week. (heck, even some of the IY's swearing was exaggerated in some fansubs*)



*based on some clips i saw and what people had told me

[Charred Knight]

Originally posted by Fatal


as matt said, its silly to compare something to a fansub translation. if you ask me, i'll take the official translation from a real translator than a second rate fan translation any day of the week. (heck, even some of the IY's swearing was exaggerated in some fansubs*)



*based on some clips i saw and what people had told me

Those are not accurate titles.

"Yura of the Dragon Hall" should be "Yura of the Hair" and Sesshomaru is not an assasin, but the part about the Aristocrat is correct.

and "Down the Rabbit hole and up again" should be translated as something like "Coming home through the well".

"Tetsusaiga, the phantom sword" is accurate as is "Seekers of the sacred jewel".

I would take a official translation too, but some of these make absolutely no sense.

[Jimmy Kustes]

Originally posted by Spaz13_88
Soooooo.....Popeye won't be in primetime?

I was the one that made the mistake, Matt used that piece to update the schedule and that's how the error happened.

[Joe Tully]

Originally posted by Jimmy Kustes


I was the one that made the mistake, Matt used that piece to update the schedule and that's how the error happened.

Ah, okay. To avoid more confusion, I went back and changed the Popeye 1:00 AMs in Matt's post to 9:30 PMs.

[livingfruitvirus]

Anyone notice Outlaw Star conveniently wraps up for October? What do you think will take its place? It's most likely to get the golden boot from ASA.

[Arxane]

Actually, I wasn't really comparing the official translation to fansubs; I was just mentioning how long it's been since I've watched them, so I had no idea what the titles were. But in any case, you're right; it is stupid to worry about them, especially since "Dragon Hall" has been changed to "Demon Hair", which is much better (how that was misspelled, I don't wanna know!).

Anyway, about Outlaw Star ending in October...well, we have either Big O 2 or Ghost in the Shell TV to replace it, and rumors indicate it could be either (if, of corse, GitSTV is the similtaneous one). Or it could be a super-secret acquisition...but we all know that is incredibly unlikely, as nowadays you'd be lucky to sneeze without someone posting it online.

[livingfruitvirus]

I'd rather they air Big O 1 before Big O 2. For those people who haven't seen it. And it'll most likely be the Toonami version. (I'll bet WS is banging their heads about changing "To be continued..." in episode 13)

[Karl Olson]

Originally posted by livingfruitvirus
I'd rather they air Big O 1 before Big O 2. For those people who haven't seen it. And it'll most likely be the Toonami version. (I'll bet WS is banging their heads about changing "To be continued..." in episode 13)

yeah, if they don't change anything else in the original Big O series edit, I hope they put to be continued back on episode 13, if only so people new to the series and who aren't involved with a place like toonzone (where they could get the facts) aren't very confused.

[Nitrowax]

If Gravity Jailbreak is what i think it is im there cause that ep kicks! and Inuyasha whats that about.....?

[KingKoopa]

Originally posted by Karl Olson


yeah, if they don't change anything else in the original Big O series edit, I hope they put to be continued back on episode 13, if only so people new to the series and who aren't involved with a place like toonzone (where they could get the facts) aren't very confused. If they don't restore "Cast in the Name of God", that'd be a big problem.

I bet that since they probably won't be able to get a fresh tape, they'll just edit in a Cast in the Name of God from season 2, if they can. It'd be like restoring the openings to Outlaw Star. They got the opening, but they couldn't restore it in the edited tape, so they just played it before the episode. They edited the Batman Beyond intro out for the Toonami airing, but the first time it aired, the original intro was right in place. On the 10:30 PM airing, however, the intro was out of place, because they cut it from the tape and couldn't restore it. So, I kinda doubt they can fix it, but if they can, I really hope they do (they fixed some blood edits in 0083).

[ZorBrak]

I wish they would show those harvey birdman episodes in order on that marathon...

[Lord Trunks]

:D I am happy with the schedule for the next couple of months, for one thin on adult swim action Pilot Candidate got cancelled!! :D

[Gruntling]

The new schedules couldn't be any better! I see the Cowboy Bebop's season will be coming to a close by Mid-October. Does anyone no if this is the last leg for CB? Will it be going off-air?

[KingKoopa]

Originally posted by Gruntling
The new schedules couldn't be any better! I see the Cowboy Bebop's season will be coming to a close by Mid-October. Does anyone no if this is the last leg for CB? Will it be going off-air? I really doubt it. They'll get rid of Gundam 0083 and Outlaw Star before they get rid of Bebop. The only way they'll take off CB is if they decide to double-up YYH to make it go by faster after starting up Big O and GitS.

[Xevo]

Originally posted by KingKoopa
I really doubt it. They'll get rid of Gundam 0083 and Outlaw Star before they get rid of Bebop. The only way they'll take off CB is if they decide to double-up YYH to make it go by faster after starting up Big O and GitS.

I don't see Bebop going off the air for some time. Bebop is the reason there is an ASA to begin with, and even with newer shows coming up, it's still one of their biggest attention getters.

[Arde]

... the biggest attention getter ...?

A very high praise but worthy for CB, I guess.
For me, even when I tire of seeing reruns for YYH (I will be when we got to Rando and the Saint Beasts again) and moreso with MSG and 0083, it's still no problem seeing an episode of CB.

That said, I think CB should be put off air for just a little while just so that the next time we see an episode of CB, instead of saying "Seen this episode, kinda cool... just leave it in the background I guess while I do something else...", we'll be saying "Ooh... this episode ... haven't seen it in the longest time..."
But when should it be put off air, beats me...
During summers maybe...

Anyway, hallelujah for WS for getting in a lot of cool stuffs, can't wait till the end of the month for Inu Yasha...

[Jimmy Kustes]

Originally posted by Arde
That said, I think CB should be put off air for just a little while just so that the next time we see an episode of CB, instead of saying "Seen this episode, kinda cool... just leave it in the background I guess while I do something else...", we'll be saying "Ooh... this episode ... haven't seen it in the longest time..."

How much people like this idea will matter if they like waiting long periods for Tiny Toons, BTAS, etc.

[Steve Jester]

Originally posted by arxane
Okay, I'm a little scared of some of the translations of the Inu-Yasha episode titles. "Yura of the Dragon Hall"? What the heck does that mean? I never heard of a Dragon Hall in Inu-Yasha. "Down the Rabbit Hole and Back Again" sounds like some lame Americanization...it's a well, not a rabbit hole. And since when was Sesshomaru an assassin? He's Inu-Yasha's demonic brother! And as for "Tetsusaiga, the Phantom Sword"...sounds like a watering down of calling it a demon blade.

Maybe I'm a little anal about this; it's been a while since I've seen the fansubs of the show, so it's not like I remember the titles. And hell, these may very well be the actual translations of the titles in an attempt to be clever; I do it all the time when I write stories. But still, I just hope VIZ had the sense not to translate the show for a Zoids audience (they did get away with a lot of stuff, but overall Zoids is still a kids show). At least they didn't call the Tetsusaiga something lame like "Sword of Power" or the "Tooth Sword." And I had better hear the word "demon" instead of "monster" in that show.


Who knows, maybe Viz will screw up on the dub and edit it poorly that you'll all want Pilot Candidate back? :D J/K!

[Arxane]

Who knows, maybe Viz will screw up on the dub and edit it poorly that you'll all want Pilot Candidate back? J/K!

Fat chance. Viz may be toning down the language, and they may be adding in their own cultural refernces, but I seriously doubt they'll screw it up as badly as Pilot Candidate. Viz has done some pretty good overall (note: I said overall) dubs like Ranma and Zoids, so I'm confident they won't butcher Inu-Yasha like Funimation did to DBZ, which had unnecessary references left and right.

Pilot Candidate, on the other hand, is pretty bad. I mean, that last line in the final episode - "Let's sing together" - I nearly wanted to cry, it was so bad. Yes, I'll watch Hamtaro before you drag me back to watch Pilot Candidate again!

[Steve Jester]

Originally posted by arxane


Fat chance. Viz may be toning down the language, and they may be adding in their own cultural refernces, but I seriously doubt they'll screw it up as badly as Pilot Candidate. Viz has done some pretty good overall (note: I said overall) dubs like Ranma and Zoids, so I'm confident they won't butcher Inu-Yasha like Funimation did to DBZ, which had unnecessary references left and right.

Pilot Candidate, on the other hand, is pretty bad. I mean, that last line in the final episode - "Let's sing together" - I nearly wanted to cry, it was so bad. Yes, I'll watch Hamtaro before you drag me back to watch Pilot Candidate again!

You OBVIOUSLY didn't realise I was jokeing.

[Arxane]

Guess I didn't. If "J/K" means "joking", I now know what to watch for. :D

[Xevo]

Originally posted by arxane
Guess I didn't. If "J/K" means "joking", I now know what to watch for. :D

Yup it's a semi-abbreviation for just kidding!

[KingKoopa]

Originally posted by jesteranimefrea



Who knows, maybe Viz will screw up on the dub and edit it poorly that you'll all want Pilot Candidate back? :D J/K! Well, Oblongs has made me miss Baby Blues, so it's possible.

But IY is an awesome manga, so it should be a good anime as well.

[Steve Jester]

Originally posted by KingKoopa
Well, Oblongs has made me miss Baby Blues, so it's possible.

But IY is an awesome manga, so it should be a good anime as well.

PC has a good manga too. :)

[KingKoopa]

Originally posted by jesteranimefrea


PC has a good manga too. :) Well, you say PC has a good anime, too, so I doubt I'd like it all that much.

[Steve Jester]

Ok, let me corect myself. PC has a BESTSELLING manga. All be it in Japan, but only because they have yet to send it over here.

[JDuncan]

Isn't every manga "best-selling" over there?

[Steve Jester]

You know what I mean! It was very popular. More-so that you ordinary manga.

[KingKoopa]

Originally posted by jesteranimefrea
You know what I mean! It was very popular. More-so that you ordinary manga. Define "ordinary manga".

[Steve Jester]

ok, theres the manga that sells 10,000 copies, then theres the one that sells 50,000 copies. See what I mean?

[KingKoopa]

Originally posted by jesteranimefrea
ok, theres the manga that sells 10,000 copies, then theres the one that sells 50,000 copies. See what I mean? If the PC manga sold 50,000 copies, then it'd be in America by now.

[Sailor Namek]

::runs around in circles yelling:: "Inuyasha is on AS allready??!! Why didn't anybody tell me??!!!!"
::smacks self in head for not visiting the AS board all summer::

ahem....sorry about that. I just noticed for the first time that it was on from the Cartoonnetwork schedule :o

[Sheamon]

ok, theres the manga that sells 10,000 copies, then theres the one that sells 50,000 copies...

...and then there's PC, which sold about 15 copies. :p :D

[Mackenzie Rainelle]

Originally posted by Sheamon


...and then there's PC, which sold about 15 copies. :p :D

Actually, PC and the artist's other series, DN-Angel, are both doing pretty good on the stands.

[The Drizzle]

Originally posted by Sailor Namek
::runs around in circles yelling:: "Inuyasha is on AS allready??!! Why didn't anybody tell me??!!!!"
::smacks self in head for not visiting the AS board all summer::

ahem....sorry about that. I just noticed for the first time that it was on from the Cartoonnetwork schedule :o

It hasn't started yet. It begins on August 31st I believe.

[Sailor Namek]

I could've sworn it said Sept 7 on the cartoon network schedule o.o

[Joe Tully]

Originally posted by Sailor Namek
I could've sworn it said Sept 7 on the cartoon network schedule o.o

It starts Aug 31, according to the schedule threads and CN's official grid.

[Sailor Namek]

ok, thanks for clearing that up for me :)