Bugs and Daffy 03-05-2002 (1pm)

[Pilmedium]

Napoleon Bunny-Part (1956, Bugs Bunny)
All Abir-r-rd (1950, Tweety/Sylvester)
The Wise-Quacking Duck (1943, Daffy Duck) (dubbed version)
To Hare is Human (1956, Bugs Bunny/Wile E. Coyote)
The Leghorn Blows at Midnight (1950, Foghorn Leghorn/Henery Hawk/Barnyard Dog)
A Peck o' Trouble (1953, Dodsworth)

[Daffyfan2002]

Yep. You're better at it then I am. You even included the characters and the copyright dates. Although, I was right that "The Wise Quacking Duck" was dubbed. Actually, that's something I never understood. How are pre-1948 cartoon's dubbed. Do you mean it's not Mel Blanc's voice you hear in those cartoons? Was it somebody else who re-recorded the voices over the originals. That's something I've always been confused about.

[Jack]

Originally posted by Daffyfan2002
Yep. You're better at it then I am. You even included the characters and the copyright dates. Although, I was right that "The Wise Quacking Duck" was dubbed. Actually, that's something I never understood. How are pre-1948 cartoon's dubbed. Do you mean it's not Mel Blanc's voice you hear in those cartoons? Was it somebody else who re-recorded the voices over the originals. That's something I've always been confused about.
No, the vices to the English versions are original. Dubbed versions for us English-Speaking people just means they made a new video copy from a technicolor print (NOT to be confused with the original Technicolor negatives). They then played with the colors, sometimes it looked nice, but other times it looks crappy.

It'd be nice if they would at least put the correct end titles back onto the cartoons, though.


Jack :D

[Daffyfan2002]

Oh, I think I see what you mean. My brother has a lot of videos with Jackie Chan and Yuen Bio and those type of actors and the voices are dubbed in a lot of those. So I assumed "dubbed" just meant the voices. And about your comment about the original end titles, I agree with that. Also, the original beginning titles. When they show the blue ribbon cartoons, I'm always curious as who the director was. I always have Jerry Beck and Will Fredwalds "LT&MM" book with me so I can look up that info while I'm watching the toons. It would be nice if they would restore the beginning titles and credits to those toons. That's also the case with "A Wild Hare," "Kit for Cat" and others. If read on the Internet that they have been restored with original titles, but when they play them on CN, they're still blue ribbons.

[Jack]

Yeah, it would be great if they put the original titles back onto the cartoons. What I had meant was reattaching the original reissue end titles for now (I don't know about anyone else, but I see the reissue titles as more original that any of those dubbed titles). I kinda miss the odd "THE END" title attached to a lot of reissues in the 50s. ....and it messes up the cartoons that weren't even reissued.


Originally posted by Daffyfan2002
That's also the case with "A Wild Hare," "Kit for Cat" and others. If read on the Internet that they have been restored with original titles, but when they play them on CN, they're still blue ribbons.
I'm pretty sure kit For Cat is played on CN with the original titles.


Jack :D

[Thad Komorowski]

No, CN plays a Blue Ribbon copy of "Kit for Cat".


-Thad

[Tintin]

Originally posted by Thad K
No, CN plays a Blue Ribbon copy of "Kit for Cat".


-Thad

What?? CN where suck!! it's a pre-1948's short and CN air on Blue Ribbon. It's probaly the same affair with the 4 others? :mad:

I am i think a big chance, i got "Scaredy Cat", "The Foghorn Leghorn" and "Kit for Cat" with the original titles air on Quoi de neuf, Bugs?

I am not know where YTV air with the original title "Daffy Dilly". I am never watch because i am not YTV. (ok, i got a YTV episode, but it's recorded on my godfather)

[Pilmedium]

Napoleon Bunny-Part (1956, Bugs Bunny)
The Wise-Quacking Duck (1943, Daffy Duck) (dubbed version)
The Leghorn Blows at Midnight (1950, Foghorn Leghorn/Henery Hawk/Barnyard Dog)