Random Pokemon Questions.

[Antiyonder]

Questions I meant to ask:

1. Though The Legend Of Dratini was banned is still was translated, so:

a. Anyone know what the US episode title would be? I recall reading somewhere probably "The Legendary Dratini".

b. Anyone know if there's a translated script online?


2. If Electric Soldier Porygon was translated, any idea what the episode title would be?

3. On the games, Graveler, Kadabra, Haunter and Machoke evolve into their final forms due to trading. Has it been established how they evolve on the anime/manga?


Thanks.

[sdp]

3. On the games, Graveler, Kadabra, Haunter and Machoke evolve into their final forms due to trading. Has it been established how they evolve on the anime/manga?

as far as i know:

a. It's not 100% sure but yeah "the legend of dratiny"
b.not sure if there is a translated script, but you can find a subbed version.

2. This episode was not translated, The title would probably have some pun in it.

3. The anime doesn't follow the game 100%, if they showed them they'd evolve like everyother pokemon on the show. There are even some pokemon that evolve from stones that just evolved normally on the show, of course if you want to fix this there is an episode of Pokemon where they tell you the air blows small particles of evolution stones and they accumulate over time.

[EscaflownePilot]

2. If Electric Soldier Porygon was translated, any idea what the episode title would be?
[Bad Joke]
Something like "Seizure Soldier Porygon", "Seize Your Seizure", or maybe "Seizure Leisure". Or just "Ooo... red and blue flashies!".
[/Bad Joke]
But, anyway, with a little searching you should be able to find some fansubs online for both episodes, which I'd recommend since they're both pretty good.

[PowerZord]

I have the Dratini ep in Japanese, it's really good.

Porygon, I saw the seizure scene one, Not seizures at all for me

[Hordesman]

The seizure ep did give me a bit of a stomachache as weird as that sounds but it's the neatest designed Pokemon episode.

Dratini's dub title was bound to be some bad pun had it aired on UStv. But there's not enough footage left after the cuts needed to fit a half-hour.There's so much gunplay and seduction going on... even requiring the TR motto to be cut. But it is interesting in how TR carries guns and doesn't just rob Sato-tachi at gunpoint.

[Tash]

[Bad Joke]
Something like "Seizure Soldier Porygon", "Seize Your Seizure", or maybe "Seizure Leisure". Or just "Ooo... red and blue flashies!".
[/Bad Joke]
But, anyway, with a little searching you should be able to find some fansubs online for both episodes, which I'd recommend since they're both pretty good.There was a hoax a while back that named the episode as "Seize and decist".

And something I've always found weird:
Even though the episode never aired in the US, it was on Pokemon.com's episode guide. (only there was no title) This leads me to believe that they only started translating it. My guess it that they were going to dub it, but before they started (or shortly after), they decided that they couldn't edit it to TV standards.

So I'm pretty sure that that's the case. The whole "4Kids dubbed it, but they didn't show it" thing is just a rumor (I wouldn't be surprised if the Pokemon.com episode guide started that rumor).