Sigh, yeah, I really wish Discotek got this show now...Yeah, thanks to this I'm definitely going to wait a few days after GE 999 TV comes out just to make sure they don't mess something up. This definitely doesn't stop me from buying a product I want, but it does inspire caution.
S'more's just starting out with this, but this is big-time amateur hour stuff and even more so if all these people really were checking it. It doesn't help that at first English subtitles were advertised and reported, and the detail was never corrected until after people had purchased this on a false assumption.
What I don't understand is why these scripts that are there as extras were not used to make subtitles. How can that be hard or expensive? Where's the need to create a new translation for subtitles?!
Also, the DVD market rationalization notwithstanding, I defy anyone to say with a straight face that Discotek wouldn't have subtitled this show.